อาจเป็นปลายเดือนเมษายน แต่อังกฤษกำลังทุกข์ทรมานจากความเป็นจริงของสภาพอากาศที่หนาวจัดใหม่ ๆ คล้ายกับพลังงานแสงอาทิตย์ที่ลดลงเป็นเวลานานก่อนหน้านี้: ชาวยุโรปไม่เคยประสบกับความหนาวเย็นและหิมะในเดือนเมษายนตั้งแต่ระดับต่ำสุดในรอบ 100 ปี (พ.ศ. 2423-2463)
แม้จะมีการโฆษณาชวนเชื่ออย่างแพร่หลายของ "ภาวะโลกร้อน" - คำขวัญไม่สามารถทำให้เกาะอังกฤษอบอุ่นและสำนักงานอุตุนิยมวิทยาอังกฤษยอมรับสิ่งนี้
ชุดข้อมูลสำคัญของ Met Office แสดงให้เห็นว่าปี 2010 นั้นหนาวกว่าปี 2000 จริง ๆ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ท้าทายตรรกะพื้นฐานทั้งหมด: เราได้รับแจ้งว่าอุณหภูมิเฉลี่ยจะสูงขึ้น "เชิงเส้น" สูงขึ้นเสมอ และนั่นคือ "ภาวะโลกร้อน" ซึ่ง จะพาเราไปสู่หายนะหากไม่ดำเนินการ "ระดับโลกเพื่อลด CO2 ในชั้นบรรยากาศ"
บันทึกอุณหภูมิภาคกลางของอังกฤษ (CET) วัดอุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยรายเดือนในภูมิภาคมิดแลนด์ของอังกฤษ นี่เป็นชุดการสังเกตอุณหภูมิรายเดือนที่ยาวที่สุดในโลก โดยมีข้อมูลย้อนหลังไปถึงปี 1659
CET เฉลี่ยสำหรับเดือนเมษายน 2021 (ถึงวันที่ 18) อยู่ที่ 5.8 ° C เท่านั้น ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยปี 1961-1990 อยู่ 1.5 C (ระยะเวลาอ้างอิงมาตรฐานปัจจุบันสำหรับข้อมูลภูมิอากาศวิทยาที่ใช้โดย WMO - อย่างไรก็ตาม ยุคที่เย็นในอดีต) และ ถือเป็นเดือนเมษายนที่หนาวที่สุดนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2465 และหนาวที่สุดเป็นอันดับที่ 18 นับตั้งแต่เริ่มลงทะเบียนเมื่อ 362 ปีที่แล้ว