ภาพเวนิสที่เก่าแก่ที่สุดถูกค้นพบในผลงานของพระแห่งศตวรรษที่ 14

ภาพเวนิสที่เก่าแก่ที่สุดถูกค้นพบในผลงานของพระแห่งศตวรรษที่ 14
ภาพเวนิสที่เก่าแก่ที่สุดถูกค้นพบในผลงานของพระแห่งศตวรรษที่ 14
Anonim

ในหอสมุดกลางแห่งชาติในฟลอเรนซ์ พบต้นฉบับของพระอิตาลีในศตวรรษที่ 14 บนหน้าที่มีภาพวาดเวนิสที่เก่าแก่ที่สุดที่นักวิชาการรู้จัก

บราเดอร์ Niccolò da Poggibonsi มาถึงเวนิสในปี 1346 เพื่อขึ้นเรือและไปแสวงบุญที่กรุงเยรูซาเล็ม การเดินทางใช้เวลาสี่ปี เขาไปเยือนเมืองอเล็กซานเดรีย ไคโร ดามัสกัส นาซาเร็ธ ถึงกรุงเยรูซาเล็มและกลับมายังอิตาลีอย่างปลอดภัย หลังจากนั้นเขาจึงตัดสินใจอธิบายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดที่เขาเห็นไว้ในหนังสือ งานของเขาถูกเรียกว่า Libro d'Oltramare "The Book of [Lands] Overseas" ประวัติของหนังสือเล่มนี้ได้รับการอธิบายโดย Kathryn Blair Moore ในบทความปี 2013 ใน Renaissance Quarterly

ในการสร้างหนังสือของเขา Poggibonsi อาศัยบันทึกการเดินทางที่เขาใช้เป็นประจำบนแท็บเล็ตสำหรับเขียนที่มีปูนปลาสเตอร์ เขากลายเป็นนักเดินทางที่พิถีพิถัน ดังนั้นเขาจึงเขียนระยะทางระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวหลักๆ ของเมืองที่เขาไปเยี่ยมชม โดยนับขั้นตอนสำหรับสิ่งนี้ เป็นผลให้เขาไม่เพียงอธิบายสิ่งที่เขาเห็น แต่ยังให้ต้นฉบับพร้อมภาพประกอบ พวกเขาพรรณนาถึงช้างที่เขาพบในกรุงไคโร ประตูทอง และมัสยิดโดมออฟเดอะร็อค ในกรุงเยรูซาเล็ม (ปอจจิบอนซีเรียกมันว่าวิหารแห่งโซโลมอน)

เมื่อเร็ว ๆ นี้ Sandra Toffolo นักประวัติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัย St Andrews ขณะศึกษาต้นฉบับ Poggibonsi สังเกตเห็นภาพร่างของเมืองที่มีคลองและเรือกอนโดลาที่มีลักษณะเฉพาะ นักวิจัยระบุว่านี่เป็นภาพที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของเวนิส ยกเว้นแผนที่ (แผนที่ที่เก่าแก่ที่สุดของเวนิสถูกสร้างขึ้นในปี 1330 โดยพระอีกองค์หนึ่งคือ Fra Paolino)

Sandra Toffolo สังเกตเห็นรูเข็มในหน้าต้นฉบับที่มีภาพวาด รวมทั้งภาพเมืองเวนิส เหล่านี้เป็นร่องรอยของกิจกรรมของพวกธรรมาจารย์ที่คัดลอกภาพวาด เธอพบภาพเวนิสหลายภาพในภายหลังในต้นฉบับและหนังสือที่ตีพิมพ์ในตอนต้น ซึ่งอาจย้อนไปถึงภาพวาดจากหนังสือของ Poggibonsi

เรื่องราวการเดินทางสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Niccolò da Poggibonsi ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนต้น แต่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงชื่อผู้เขียน ในศตวรรษที่ 15 มีการแปลภาษาเยอรมันของหนังสือเล่มนี้ปรากฏขึ้น แต่การบรรยายนั้นดำเนินการในนามของ Gabriel Muffel ลูกชายของขุนนางนูเรมเบิร์ก ในปี ค.ศ. 1518 มีการจัดพิมพ์หนังสือโดยไม่เปิดเผยชื่อในเมืองเวนิส ชื่อ "การเดินทางจากเวนิสไปยังสุสานศักดิ์สิทธิ์และภูเขาซีนาย" ตลอดสามศตวรรษข้างหน้า มีการจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ 60 ฉบับ อย่างไรก็ตาม ในข้อความต้นฉบับ Nicolo da Poggibonsi ใช้วิธีที่หรูหราเพื่อระบุถึงผลงานของเขา ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละบทรวมกันเป็นวลี Frate Nicolao: Frate Nicola di Corbico da Pocibonici del contado di Fiorenzca de la provincia di Toscana ("Brother Nicolao: Brother Nicola di Corbico da Poggibonsi จากเมืองฟลอเรนซ์ในจังหวัดทัสคานี ")