พวกเขารู้อะไรในรัสเซียโบราณเกี่ยวกับ Count Dracula?

สารบัญ:

พวกเขารู้อะไรในรัสเซียโบราณเกี่ยวกับ Count Dracula?
พวกเขารู้อะไรในรัสเซียโบราณเกี่ยวกับ Count Dracula?
Anonim

ภาพยนตร์และหนังสือสยองขวัญมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า "คุณภาพต่ำ" นอกจากนี้ยังใช้กับงานเกี่ยวกับแดร็กคิวล่า - แวมไพร์อมตะ ในขณะเดียวกัน ตัวละครนี้มีประวัติวรรณกรรมที่ยาวนานมาก เรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำของต้นแบบของ Count Dracula - Vlad Tepes - ตื่นเต้นกับจินตนาการของผู้อ่านชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 15

"ตำนานแดร็กคิวล่า" ของรัสเซียโบราณเขียนขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1482 ถึง ค.ศ. 1486 และได้มาถึงเราในต้นฉบับ 22 ฉบับจากหลายศตวรรษ "The Tale" ถือเป็นงานประพันธ์ต้นฉบับ (ไม่ได้แปล) เรื่องแรกของร้อยแก้วรัสเซีย อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากวัสดุต่างประเทศ Vlad Tepes (aka Dracula) เป็นบุคคลที่มีสีสันที่สุดในประวัติศาสตร์ของยุโรปตะวันออกในศตวรรษที่ 15 ตำนานปากเปล่าเกี่ยวกับการกระทำของผู้ปกครอง Wallachian แพร่กระจายในช่วงชีวิตของเขาทั่วทุกประเทศในแม่น้ำดานูบ เรื่องราวเหล่านี้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ผู้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับแดร็กคิวล่า สันนิษฐานว่าเป็นเสมียน Duma Fyodor Kuritsyn ซึ่งเดินทางในปี 1482 พร้อมสถานทูตจากเจ้าชายมอสโก Ivan III ไปยังฮังการี

“ปีศาจผู้ยิ่งใหญ่”

โดยองค์ประกอบ "The Legend of Dracula the Voivode" ประกอบด้วยความบันเทิงแยกต่างหากจากมุมมองของผู้เขียนกรณีที่เกิดขึ้นกับ Dracula ภาพลักษณ์ของตัวเอกมีความขัดแย้งอย่างมาก แดร็กคิวล่าเรียกว่า "คริสเตียนแห่งศรัทธากรีก" จาก Muntenia (ตามที่เรียกว่าแกนกลางทางประวัติศาสตร์ของโรมาเนีย) อย่างไรก็ตาม การกระทำของเขาไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของศาสนาคริสต์สำหรับความเมตตา ในฐานะผู้ปกครอง แดร็กคิวล่าเสียบเหยื่อด้วยความผิดใดๆ ก็ตาม

ตอน "นิทาน" เป็นเรื่องปกติเมื่อผู้ปกครองพูดคุยกับพระสงฆ์สองคน หนึ่งในนั้นกล่าวหาแดร็กคิวล่าเรื่องความโหดร้าย โดยอ้างว่าคนที่เขาประหารชีวิตเป็นมรณสักขี ในทางตรงกันข้าม แดร็กคิวล่าทำตัวเหมือนจักรพรรดิที่ "ได้รับแต่งตั้งจากพระเจ้าให้ประหารคนร้ายและตอบแทนผู้มีคุณธรรม" พระรูปแรกถูกแทง พระองค์ที่สองได้รับรางวัล

"Legend of Dracula" ของรัสเซียเต็มไปด้วยฉากโหดร้ายทารุณ มีเพียงเรื่องเดียวเกี่ยวกับคนจน คนจรจัด และคนง่อย ซึ่งผู้ปกครองมารวมตัวกันและเผาใน "คฤหาสน์" ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ

“จงรู้ว่าเหตุใดข้าพเจ้าจึงทำเช่นนี้ ประการแรก อย่ารบกวนผู้คน จะไม่มีขอทานในแผ่นดินของข้าพเจ้า แต่ทุกคนจะมั่งคั่ง ประการที่สองฉันปลดปล่อยพวกเขาเอง: ให้พวกเขาไม่ต้องทนทุกข์ทรมานในโลกนี้จากความยากจนหรือโรคภัย” Dracula อธิบายการกระทำของเขา (แปลโดย Oleg Tvorogov)

นอกเหนือจากการถูกเสียบที่ศาลของผู้ว่าการแล้วยังมีการเยาะเย้ยอื่น ๆ คำอธิบายซึ่งอาจทำให้ผู้อ่านสมัยใหม่ตกใจกับความเป็นธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น เมื่อกล่าวถึงการลงโทษผู้หญิงที่ทำผิดประเวณี ว่ากันว่าพวกเธอมี “ที่น่าละอาย” ที่ตัดออกหรือถลกหนัง.

"ตำนานแดร็กคิวล่า" จบลงด้วยการตายของผู้ปกครองในการต่อสู้กับชาวมุสลิม (เขาเสียชีวิตด้วยน้ำมือของทหารของเขาซึ่งพาเขาไปเป็นชาวเติร์ก)

ดิสโทเปียครั้งแรก

ผู้เขียนบอกเกี่ยวกับความโหดร้ายของฮีโร่อย่างสงบโดยไม่ต้องให้การประเมินใด ๆ แก่เขา แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ว่าการ Muntenia อาศัยอยู่ตามชื่อของเขา (dracul ในภาษาโรมาเนียแปลว่า "ปีศาจ") ไม่เหมือนงานวรรณกรรมรัสเซียโบราณเรื่องอื่น ๆ "เรื่อง" เกี่ยวกับแดร็กคิวล่าแทบจะเรียกได้ว่าเป็น "การช่วยชีวิต" ไม่มีศีลธรรมดั้งเดิมอยู่ในนั้น และสิ่งที่น่าทึ่งก็คือ ไม่มีนักพรตธรรมาจารย์คนใดได้เพิ่มมันเข้าไปด้วยตัวของพวกเขาเอง

มีเวอร์ชันที่ "The Tale of Dracula" เป็น "ดิสโทเปีย" ยุคกลางชนิดหนึ่ง เมื่อได้มอบคุณสมบัติบางอย่างของ "ไม้บรรทัดในอุดมคติ" ให้กับแดร็กคิวล่าแล้ว ผู้เขียนได้แสดงให้เห็นว่าต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าใด ในรัสเซีย "The Tale" ได้รับความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษเกือบหนึ่งศตวรรษหลังจากที่มันถูกเขียนขึ้นเมื่อ Ivan the Terrible ทรราชของเขาปกครองบนบัลลังก์มอสโก

นักวิจัยแนะนำว่าในประเพณีปากเปล่ายุคกลางอาจมีเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับแดร็กคิวล่าปอบ

อย่างไรก็ตาม โครงเรื่องนี้หายไปจาก The Tale อย่างไรก็ตาม ยังมีแรงจูงใจที่ใกล้เคียงกับหัวข้อของการดูดเลือด ผู้ว่าราชการ Muntenia "กิน" ไม่ใช่เลือด แต่เป็นการทรมานเหยื่อของเขาโดยเลือกที่จะรับประทานอาหารท่ามกลางคนที่ถูกเสียบ ในเวลาเดียวกัน กลิ่นของซากศพไม่ได้ทำให้ความอยากอาหารของเขาลดลงเลย และสำหรับผู้ที่ไม่ตกลงที่จะรับประทานอาหารกับผู้ปกครองในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ได้มีการเตรียมเสาอีกต้นหนึ่งไว้แล้ว

นวนิยายของ Bram Stoker ซึ่งตีพิมพ์ในศตวรรษที่ 19 ได้ฟื้นความสนใจในงานนี้ขึ้นมาอีกครั้ง ซึ่งก่อนหน้านี้เคยรู้จักเฉพาะกลุ่มนักประวัติศาสตร์และนักปรัชญากลุ่มเล็กๆ เท่านั้น

อาจเป็นลักษณะของแดรกคิวลาแม้ในชาติ "แวมไพร์" ของเขาทำให้เรานึกถึงคำถามนิรันดร์เดียวกันเกี่ยวกับธรรมชาติของความดีและความชั่วซึ่งทำให้บรรพบุรุษของเรากังวลในยุครัสเซียโบราณ

แนะนำ: